Шогун
Returning Series 1 Сезонa - 10 Епизода
Действието ни пренася в Япония през XVII век и борбата за власт, която ще доведе до установяването на шогуната Токугава. В центъра на историята е даймьото лорд Йоши Торанага (Хироюки Санада), който е изправен пред угрозата за живота си, след като враговете му в Съвета на регентите са се обединили срещу него. В този момент мистериозен европейски кораб е намерен заседнал в близкото рибарско селище, а неговият лоцман Джон Блекторн (Козмо Джарвис) носи тайни, които биха могли да помогнат на самурая да наклони везните на властта в своя полза. Партньорството между двамата работи и в полза на Блекторн, който също има врагове, с които трябва да се справи - свещениците йезуити и португалските търговци. Така съдбите на двамата мъже - японски господар самурай и английски моряк, стават неразривно свързани, а в центъра им попада тяхната преводачка - Тода Марико (Анна Савай), мистериозна благородничка, наследничка на опозорен род, която е приела християнството. Докато служи на своя господар лорд Торанага, тя трябва да балансира между дълга към него, приятелството си с Блекторн, новата си вяра и верността към покойния си баща.
Добър.
Страхотно начало.
Абсурден превод на 8 епизод! Истинска гавра, както със зрителите, така и със създателите на сериала! Искрено се надявам това недоразумение, да не се допуска никога повече!
Добър
Ако ще превеждате по подобен начин: „Моят сървър,аз съм Ви слуга…“ и други подобни глупости,то по-добре недейте!